English-Italian translations for last straw

• l'ultima goccia
• la goccia che fa traboccare il vaso
  Molti pescatori britannici e irlandesi vedranno tali decisioni come la goccia che fa traboccare il vaso. These decisions will be regarded by many fishermen in the UK and Ireland as the last straw.
  Le campagne che devono essere lanciate negli Stati membri che non hanno ancora introdotto l’euro devono essere la goccia che fa traboccare il vaso. The campaigns that are to be launched in Member States that do not yet have the euro must be the last straw.
  Potrebbe davvero rivelarsi la goccia che fa traboccare il vaso e potrebbe spingere il Regno Unito ad abbandonare la politica comune della pesca. It may well prove to be the last straw that breaks the camel's back and may drive the UK out of the common fisheries policy.

Definition of last straw

• }} A small addition to a burden which causes it to exceed the capacity

Examples

• Thats the last straw; its a petty demand but I’m already under too much work. I quit!

Related words

• that was the last straw
• the last straw
• the last straw that breaks the camel’s back